hardjames2005 所發表的回復